3.確切(exactness)

在古代埃及人那裡，確切是用一根羽毛作為象徵的；羽毛作為秤盤上的砝碼用以測量靈魂。這一輕輕的羽毛叫做馬特（Maat），是天平女神。記錄馬特的象形文字也指長度單位，即標準磚塊的三十三釐米的長度，還指笛子的基本音符。

這一知識來源於喬其奧·德·桑蒂拉納（GiorgiodeSantillana）論古代人觀察天象之精確的演講；這個演講是我一九六三年在義大利聽的，它給了我一種深刻的影響。近來，我常常想起桑蒂拉納，我一九六○年初訪美國時在麻薩諸塞州他是我的嚮導。為了紀念他的友誼，我用天平女神馬特的名字開始我這篇論文學中的確切的講演——而且，還因為天平座是黃道十二宮中我的符號。

首先，我想先來規定一下我的題目內容。我認為，確切首先是指三件事：

一、為一件工作制定的規定明確、計算細緻的計劃；

二、引發出清晰、鮮明容易記憶的視覺形象。在義大利語裡有一個來自希臘語的形容詞icastico，在英語裡是沒有的；

三、在造詞和表現思想和想象力的微妙時，儘可能使用確切的語言。

為什麼我感到必須保衛許多人可能已經認為極為明顯的一些價值觀了呢？我想，我的第一個衝動來自一種敏感。我覺得語言總是在被隨意地、近似地漫不經心地使用著，這個情況令我煩惱，不可忍受。請不要認為我這種反應是我對我的鄰居不寬容的結果：實際上最大的不愉快來源於我聽到自己的言談。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)