在這個故事發生的時代,世事尚為混亂。名不副實的事情並不罕見,名字、思想、形式和制度莫不如此。而另一方面,在這個世界上又充斥著許多既無名稱又無特徵的東西、現象和人。生存的自覺意識、頑強追求個人影響以及同一切現存事物相牴觸的思想在那個時代還沒有普遍流行開來,由於許多人無所事事——因為貧窮或無知,或者因為他們很知足——因此相當一部分的意志消散在空氣裡。那麼,也可能在某一處這種稀薄的意志和自我意識濃縮,凝結成塊,就像微小的水珠匯聚成一片片雲霧那樣。這種塊狀物,出於偶然或者出於自願,遇上一個空缺的名字和姓氏,在當時虛位以待的姓氏宗族經常可見,遇上一個軍銜,遇上一項責任明確的職務,而且——特別是——遇上一副空的鎧甲,因為沒有鎧甲,一個存在著的人隨著光陰流逝也有消失的危險,我們想得到一個不存在的人將如何……阿季盧爾福就這樣出現了,並且開始追求功名。
講述這個故事的我是修女苔奧朵拉,聖科隆巴諾修會會員。我在修道院裡寫作,從故紙堆裡,從在會客室聽到的閒談中,從有過親身經歷的人們的珍貴回憶中,擷取素材。我們當修女的人,同士兵們談話的機會是很少的,那些我不知道的事情我就儘量施展想像力,否則我怎麼辦呢?我不是對這個故事的全部細枝末節都瞭解很清楚,對此您應當加以原諒。我們都是一些鄉下姑娘,雖然是貴族出身,也是在偏僻的古堡里長大,後來人修道院的。除了宗教禮儀,三日祈禱,九日祈禱,收莊稼,摘葡萄,鞭打奴僕,亂倫,放火,絞刑,兵匪,搶掠,強xx,瘟疫之外,我們其他什麼也不曾見識過。一個可憐的修女對世事能有多少了解呢?因此,我很吃力地寫著這個故事,寫作是我苦行苦修的方式。現在只有上帝知道我將怎樣向您敘述戰爭,幸蒙上帝保佑,我總是同戰爭離得遠遠的,只見過四五次在我們城堡下面的平原上發生的野外衝突。就是在那幾次開戰時,我們幾個女孩子也只是站在城牆上幾口燒滾瀝青的大鍋之間,從垛口裡往外張望(後來多少具未經掩埋的死屍在草地上發出熏天臭氣!第二年的夏天去草地遊戲時,竟在一大群胡蜂亂飛的地方又看見了屍體!),我說過了,關於戰爭,我真是一無所知。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)