一九七三年，由臺大外文系朱立民、顏元叔和中文系葉慶炳提議的“中華民國比較文學學會”獲准成立。發起的宗旨是：對內促進比較文學研究之迅速發展，對外與世界各有關機構聯絡，促進國際間之相互瞭解與文化交流。從此國內國外會議甚多，臺灣文學作品皆成為主要討論的題材。

一九八二年我應美國舊金山加州州立大學曾憲斌之邀作訪問教授，講授一學期臺灣的“中國現代文學”，當時他們已使用我編的選集作教材。選課的學生大約有二十個，一半是華裔青年，文化上隔閡很小，對文學作品的情境及心理不必太多剖析，師生可以更接近中國文學的心靈。那半年的文化交流，讓我真正認識他們稱之為“屋侖文學”的舊金山華裔作家文學，認識根源文化所做的努力。

夏志清《中國現代小說史》附錄“臺灣文學”詳加讚揚姜貴《旋風》，可說是開啟西方對臺灣文學研究之始。他與劉紹銘合作英譯《臺灣短篇小說選1960-1970》同時提供許多研究的資料。劉紹銘是早期由香港到臺灣升學的僑生，在臺大外文系與白先勇等同班，參與《現代文學》雜誌的創辦，到美國修得比較文學博士學位後，進入威斯康辛大學教書，講授中國現代文學課程，一直對臺灣文學相當肯定與維護。後來又英譯一些評論和兩本臺灣小說，一本是《香火相傳:一九二六年以後的臺灣小說》，一本是《中國現代中短篇小說集》。許多年間，一直在海外堅持文學超越政治，也常應邀來臺參加各種文學會議，對事有褒有貶，誠懇關懷，是臺灣真正的朋友。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)