以上一章,在小說技巧中叫做倒敘,或是倒插筆。下面,我們再接著第七章記錄下去。
第二天,漢斯脫下西裝,穿上廠裡為他準備的工作服開始工作。WC機器已經由大卡車、起吊車運到礦場,頭兩天是拆箱搬運,大學生馮良才的翻譯還能應付。到了安裝階段,馮良才當翻譯就越來越感到吃力,而漢斯的火氣也暴露出來了。也不知漢斯的性格本來就是這樣,還是因為當翻譯的不是趙信書,他心裡不痛快,抑或是他想早點幹完趕快逛江南去,總之,只要馮良才稍不如他意,他就會火冒三丈。兩個人經常鬧點只有他們倆才知道的小矛盾。
一次,漢斯帶兩個工人仰臥在機器下面,叫站在旁邊的馮良才拿個“Kugel”來。
“Kugel”一詞馮良才學過,是“子彈”的意思。他也奇怪鑽在機器下面的漢斯這時候要顆子彈幹什麼,但又怕問多了漢斯發火,就叫一個小工人去找子彈。這個小工人是學徒,剛剛進廠,什麼也不懂,心想:“你叫我幹啥我就幹啥吧。”工地上當然沒有子彈,小工人就跑到民兵指揮部去。管武器彈藥的人還要叫他去領導那裡批張條子來。跑來跑去,等小工人拿著一顆步槍子彈跑回工地,漢斯早從機器下面爬出來了,一面用棉紗擦手,一面向馮良才大發脾氣。“Kugel!Kugel!”漢斯指著機器旁邊一堆鋼球,朝馮良才瞪著眼睛大喊。下面還嘰哩咕嚕了許多話,四周的工人也聽不懂,反正覺著不是在表揚他。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)