<!--go-->

Jason很信任劉嫚，即刻把歌曲的錄音檔案透過社交APP發給她，毫不擔心她將這首還未面世的歌洩露出去。如果劉嫚把歌曲賣給美國狗仔或者Jason的對手公司，那可不止賺2000萬美元了。當然，劉嫚也不是鼠目寸光的人，與Jason建立友誼，能獲得的利益遠不止2000萬。

歌曲改編並不容易，首先，劉嫚要忠於Jason的原作，不能改變他的思想、他的情緒色彩，但又要融入劉嫚自己的理解。劉嫚先將自己關在安靜的房間裡，連貓貓狗狗都不讓進。她單曲迴圈聽了10遍，把英文歌詞寫下來——在Jason的賓館房間裡聽第一遍時，她有一些句子並沒有聽懂，和Jason交談的時候，她還得裝作很懂他的樣子。

幸好音樂是無國界的，她的理解和猜測正中Jason的心絃。

細讀Jason的歌詞，劉嫚發現它神似《詩經》中一首千古流傳的名篇——《關雎》。“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑......”將原文中古代的自然背景換成現代網際網路，劉嫚是窈窕美女，Jason不就是追求美女的男青年嘛，Jason歌詞也寫道：“我祈禱，希望她能看我一眼”（Ipreythatyouwilllookmyway）。

“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側......”簡直是Jason的心理寫照，長夜漫漫，翻來覆去，日夜牽掛，一門心的想追求漢朝公主，與他歌詞中的“我躺在床上夜不能寐”（Istayawakeatnight）、“我魂牽夢縈都是她”（Youfaceisalwaysonmymind）完全一樣，

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)