<!--go-->

“為什麼要謝我？是因為上次鍊金課後那句隨口的話嗎？”塔洛佯裝疑惑道。

前一次溫蒂尼因為沒有見到真理之門，他確實有提到過這次肯定能遇到。

“是的。”溫蒂尼抿了抿唇回道。

“那只是順口而已，這是你的功勞。”塔洛擺了擺手，強調這與自己無關。

“不管如何，還是很感謝你。”溫蒂尼半鞠了一躬以示謝意，隨後就轉身回往了自己的宿舍。

失算了，塔洛關上房門後低頭看了看自己的手。

在試煉時他不知道扒了多少次溫蒂尼的肩膀，如果是因為這個有所察覺的話也理所應當。

但是又不能確定她是不是真的發現了。

塔洛搖了搖頭，不再想這些事情，開始埋頭在書房裡的書桌上翻譯起了《羅密歐與朱麗葉》。

明天是召喚課，但因為卡森教授的離開，一年級的他們沒有了召喚導師，也就成為了休息日。

塔洛打算在今晚儘快趕工搞完，明日好把劇本送過去。

不得不說翻譯真的是一個苦力活，不僅要考慮語言習慣的合適，還有韻律和意義上的考量。

莎士比亞在原文中透過長短不一的排比句子，來表現人物內心狀態的各種技法也要一一注意。

“故事發生在維羅納名城，有兩家門第相當的巨族。”

……

逐漸頭禿的煎熬中，塔洛終於把整篇文字整理了出來。

最後修改了幾個自己感覺更加適合的詞彙，校對了幾個韻腳。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)