國語和粵語雙版本的歌，在他們世界也不是沒有，甚至還挺多的！

像前不久的大灣區文藝匯演，柴江和呂淼合唱的《夢裡的歌謠》，就是國語和粵語兩個版本的混編作品！而這首歌的原作者，就是楊謙的老師李光民呢！

只是，楊謙以前都沒有跟他們展示過這樣多語言版本的創作能力，他們也才覺得訝異。

“小楊，你能將你國語的歌曲，改編成粵語的歌曲？或者你粵語的歌改成國語的歌？”

許偉榮驚喜地詢問。

其實，這個問題一提出來，他們就已經想到了答案。

為什麼不行？

雖然很多雙版本的歌曲，是由不同的填詞作者進行創作的，但之所以用不同的填詞作者，不就是因為他們對另一種語言或者方言的不夠熟悉嗎？

像陳茂春就屬於不太懂粵語的粵省音樂人，他是客家人，粵語僅限於會說，自然不懂得如何創作粵語歌詞。

但港城還是有一些天分很高的詞作者的，他們能夠自己一個人寫出兩種版本的歌詞。

而楊謙也應該歸於此類，他能寫很高質量的國語歌曲，也能寫出很高質量的粵語歌曲，自然，雙版本的創作也應該不在話下。

“也不是所有歌都適合雙版本創作，有些歌可以，有些歌就不行。”

楊謙老實地回答。

“真的嗎？哪些歌可以？你已經嘗試過了？”

李光民有些驚喜地詢問。

他當老師的，都不知道楊謙還做過這樣的改編。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)