日期：2010-08-11 09:48:40

美國習慣用語第510講

今天要講的習慣用語都有這樣一個關鍵詞彙： gum。 Gum雖然是個只包括三個字母的簡短的詞，但是它的意思可不少。比方說，gum可以指嘴裡嚼的口香糖，或者是象口香糖那樣粘膠似的物質。這時gum是名詞，然而gum也可能是動詞。比方說在今天要學的第一個習慣用語裡：gum up the works。 Works在這個習慣用語裡指某種機械裝置。想象一下要是把粘膠之類的東西灌進馬達裡去，會出現什麼樣的情況呢？齒輪皮帶之類機件會粘在一塊兒，運轉肯定會受到影響，甚至乾脆就停滯不動了。其實gum up the works這個習慣用語出典就在這兒。當然作習慣用語的時候gum up the works往往和機器無關，而是在說人和事了。

我們聽個例子來領會它的意思吧。這是個公司主管在跟合夥人商量有關同事Joe的事兒。我們聽聽他有什麼打算，特別注意其中的習慣用語gum up the works：

例句-1：I think we better leave Joe out of our first meeting with this new customer. Joe means well, but I`m afraid he`ll say something stupid and really gum up the works for us.

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)