日期：2009-11-21 10:38:08

美國習慣用語第473講

天還是要講在總統大選年裡你常常會聽到的兩個習慣用語，而且這兩個習慣用語都和侯選人的當選機會和希望有關。

第一個習慣用語是從射擊或者賽馬這兩種體育運動中借用來的。它是: long shot。 Long shot在射擊運動中是指非常遙遠的目標，以至於拿槍瞄準這目標射擊的射手很可能會打不中。

Long shot也可以用來描述賽馬中奔跑速度太慢跟其它賽馬拉下了一長段距離，幾乎沒有得勝希望的那一匹馬。

老聽眾也許記得我們以前學過這個習慣用語：在1976的大選中人們曾經把卡特稱為long shot因為他師出無名，只是個種花生的農民，但是這個當年的long shot後來卻出乎意料地入主白宮，而且即使離開白宮以後也仍然在國際政壇上扮演舉足輕重的角色。

再聽聽對卡特這段不平凡人生歷程的描述:

例句-1：Back in 1976, Jimmy Carter had been a real long shot. Nobody had given him a chance but he came up nowhere and won the race for the White House. And he has still been playing major roles in the international political circle since he left the White House.

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)