我們今天要學的習慣用語都帶有這個詞horn。 Horn這個詞有幾種不同意思。首先它可以指象公牛之類大型雄性動物頭上長的角。在我們今天學的第一個習慣用語裡horn就是這個意思： take the bull by the horns。 Bull是公牛。公牛有時是一種危險的動物。它野性發作時，會挺著頭上尖銳堅硬的牛角向人直衝過來。那對銳不可當的牛角可是致命武器。歷年來不知有多少西班牙鬥牛士是在牛角下喪命的。

習慣用語take the bull by the horns要是直譯就是手執牛角制服公牛。這是個相當古老的習慣用語，流傳至今有兩百多年了。它的確切出典已經不清楚。有一種說法是這個習慣用語起源於牧牛場。當一頭怒氣沖天的公牛直衝你而來的時候，你自衛反擊的辦法之一就是迎它而上，雙手果斷利落地緊緊抓住它頭上兩角，然後竭盡全力扭轉牛頭，使公牛失去平衡摔倒而被你制服。

當然這樣做是需要臨危不懼，迎著困難而上的勇敢精神的。我們來聽個例子。說話的人終於鼓起了勇氣準備去上級辦公室要求加工資了。

例句-1： I"m not waiting any longer for the boss to give me the raise I deserve. I"m going to take the bull by the horns, march in and tell him I want more money or I"m leaving for another job.

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)