例句-1：Governor, the state is running out of money, but let"s not talk about raising taxes until the election is over -- you"ll just rock the boat and get the voters upset with you.

顧問說：雖然州內資金短缺，但是我們在選舉沒結束前可別提出加稅，不然你會激怒選民把事情搞糟的。

候選人在競選中時常會以甜言蜜語取悅選民爭取選票，如果在這當口上反而提出加稅，觸犯眾怒一定會把競選計劃全盤打翻。所以rock the boat意思就是把事情打亂搞糟。

******

我們再學個意義相似的習慣用語：make waves。 Wave是波浪。聽到這個習慣用語，有人也許會聯想起中國成語“興風作浪。” Make waves也確實是這個意思，正好比把一塊大石頭扔進平靜的湖水裡激起層層波浪一樣，make waves用來表示把現狀打亂、掀起風波。我們來聽個例子。這是辦公室的一位老前輩在好心告戒一名新同事：

例句-2：Look, you may see things here you don"t like. But it"s better not to make waves -- the big boss doesn"t like complaints, and the last guy to make waves got fired the very next day.

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)