他說：你在這兒工作十年了，也確實掌握了管理聯鎖店的訣竅，現在你已經夠格學當經理，來管理我們在這個州的所有分店。

這段話裡的learned the ropes意思也是掌握竅門。

******

我們接著要聽兩個例子裡面用了know the ropes。第一段話是一名政府僱員對他精明卻不厚道的上司大為不滿。我們要聽聽他在發什麼牢騷。

例句-3：The guy knows all the ropes of bureaucracy. He usually writes better performance reports about his favorites than they really deserve just to keep them loyal to him personally.

他說：這人熟稔官場手腕，長袖善舞。他為自己的親信寫的工作表現報告通常是言過其實的，目的正是讓他們效忠於他。

從這兒可見knows the ropes含義是熟悉內幕。我們再來聽個例子，說話的人在談論他的叔叔Joe。

例句-4：Nobody knows the ropes about the auto business better than my Uncle Joe. He"s been selling cars for thirty years and he"s become an expert at closing deals with customers.

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)