LH: 嗯，等一會兒，我只要進去把我的書和揹包拿出來。

LL: Okay, I"ll go start the car. Just come on outside when you"re ready to bounce.

LH: 沒問題，你先去發動車子，我拿了包就來！

今天李華學到兩個常用語。一個是bottom feeder，這是形容那種下流卑鄙的人。另一個常用語是bounce，這是指要離開，要走的意思。

日期：2008-1-4 11:44:35

美國習慣用語第186講

我們給大家介紹過兩個由bean這個字組成的習慣用語，它們是：Full of beans and not worth a hill of beans. Full of beans是指一個人精力充沛，not worth a hill of beans是一錢不值的意思。今天我們還要給大家講解兩個和bean這個字有關的習慣用語。現在先來講第一個：bean counter.

Counter這個字是來自動詞count. Count就是中文裡數錢的數。在count這個動詞後面加上er就變成了名詞counter，也就是數數的人。那麼，bean counter就是：數豆子的人。作為一個俗語，bean counter的意思就是一個政府官員，或者一個公司的總管老是把時間浪費在雞毛蒜皮的小事上，尤其是為了一點點錢算計個沒完。那些為政府或公司真正幹些實際工作的人都很討厭這些bean counters。你們聽了下面這個例句就明白了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)