LH: 沒有耶，我沒有先徵詢過他的意見，所以我現在才會擔心嘛！

LL: Well, you"d better fess up to him soon. It"s better if he finds out from you. Otherwise, you seem dishonest.

LH: 你說的沒錯，要是被他發現我先斬後奏，他說不定會把我踢出去呢！我想我今天下午就會告訴他，希望他答應讓我保留我的小貓咪！ I"ll fess up to him today!

今天李華學到兩個常用語：to crack somebody up，意思就是讓某人發笑。另一個常用語是fess up，也就是坦白，承認的意思。

日期：2007-11-27 9:58:45

「美國習慣用語」第一百四十八講

under the thumb

to stick out like a sore thumb

我們每個人的一雙手都有十個手指，其中最有力的就是我們的大拇指。大拇指在英文裡就是thumb。

我們已經給大家介紹過兩個和大拇指有關的常用語，就是green thumb和all thumbs。

今天我們要再介紹兩個由thumb組成的常用語。要是我們想把一樣東西牢牢地摁住，一般我們都用我們的大拇指。這和今天要講的第一個習慣用語有密切關係。這個習慣用語就是：under the thumb。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)