今天李華學到了兩個常用語：to kick oneself和raw deal。To kick oneself是由於錯過了機會而怨恨自己。Raw deal就是在跟別人打交道時吃了虧。

日期：2007-9-13 9:28:23

「美國習慣用語」第八十一講

on the fence

maverick

各種語言都有一套特殊的政治詞彙，美國英語也不例外。美國國會議員在透過各項法案時經常要投票表示自己的立場。但是，有些議員在面臨有爭議的法案時往往感到難以作出決定。美國人把這種情況叫做：on the fence。Fence就是“籬笆”。On-the-fence的意思也就是騎在籬笆上，左右不定。下面就是一例：

例句-1: Sorry, friend: I can"t tell you right now how I will vote on the new tax bill. I"m still on the fence: I"m looking for more information before I decide which way I"ll jump.

這位議員說：朋友，對不起，我現在還不能告訴你我對這個有關稅收的新法案如何投票。我還沒有決定。在我決定站在哪一邊以前，我還要了解更多的情況。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)