L: 其實美國人並不懂得什麼是真正的鄉下。就算他們住在鄉下好了， 只要一開車就到城裡了嘛。

M: That"s true. Still, some places out in the sticks are pretty far from a big city, even if you drive a car.

今天李華學到了兩個新詞：redneck 和 in the sticks 。Redneck 是指鄉下人。 In the sticks 則是指遠離城市的農村地區。

日期：2007-8-12 10:42:08

「美國習慣用語」第四十九講

to stand on one"s own two feet

to throw oneself at someone"s feet

在美國的成語和俗語中，有不少是圍繞著“腳”這個字構成的，“腳”這個字在英文裡就是 foot ，多數就是 feet。在美國的成語和俗語中，以 foot 或 feet 這個字為主的俗語為數還不少，它們的意思也各不相同。

今天我們要給大家再介紹兩個由 foot 或者 feet 這個字組成的俗語。第一個是：to stand on one"s own two feet。 To stand on one"s own two feet 的意思恐怕不難猜到。一個人如果能站穩腳跟的話，他就一定能獨立自主，靠自己的力量來辦事。我們下面要舉的一個例子是一位父親擔心他的兒子吸丨毒丨或酗酒，所以在勸告他的兒子：

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)