日期：2010-04-28 21:43:50

[卷十六] “紅杏尚書”宋祁：一首詞娶到了皇妃

紅杏枝頭春意鬧

“紅杏尚書”的外號來自於一首詞《木蘭花》（又名《玉樓春》）。詞曰：

東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

這首詞我用今天的語言“翻譯”一下，大意是：在城東漫步，漸漸覺得風光越來越好，皺紗似的波紋迎送著來來往往的客船。岸邊綠綠的柳樹垂下細細的柳條，就像煙霧一般，讓人感覺陣陣輕寒。紅紅的杏花在枝頭鬧春。

人生苦短，歡樂的日子並不多，良辰難駐，怎能愛惜金銀而輕視開心的生活呢。讓我為你端起酒杯，勸阻那夕陽，那麼著急地落山幹嗎？不如留下剩餘的光芒向花間留晚照。及時行樂不好嗎？

就是這首膾炙人口的詞，讓他得了一個“紅杏尚書”的雅號。這個外號實在很佩宋祁。據說，宋祁家中妻妾眾多，但他管理妻妾就像治理國家，不想偏向任何一個妻妾，力量公平。有個小故事可以說明問題。一次他在外面喝酒，突然感覺冷空氣來了，天氣變冷，就讓下人回家取件衣服來。等下人回來，發現幾房太太每人各送了一件上衣（半臂），他不知道該穿誰送來的。每件衣服都是關心，不管穿了誰送來的，都會讓人產生厚此薄彼的聯想，從而辜負另外的太太心意，索性誰的都不穿，自己挨凍，這樣不就平等了？她們幾個姐妹也就不好爭風吃醋了，換取諸位的太平無事。明末清初南山逸史所作《半臂寒》，講的正是宋祁這段可笑的痴事。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)