於是，很快，我看DVD既成為一種享受，也成了一種折磨。 我通常會這樣看：先用漢語字幕看一遍，無障礙地欣賞一下劇情，這一遍通常比較有趣。接下去，我會用英文字幕看他們到底在說些什麼。一開始，即使聽好多遍居然還是聽不清他們到底在說什麼，字幕上一長串的話老外稍稍動動嘴，就象變魔術一樣地說出來了，真是不可思議。我不得不反覆重聽。有時，再翻回頭把一句話的漢語字幕選出來，一個正確的負責任的漢語字幕也是很有用的，因為有一些俚語和新詞，字典裡是查不到的。於是，我的手指就不停地在“快倒”“播放”“靜止”“字幕”幾個鍵上亂點，螢幕上的角色不斷把一句話來回來去地說……等把所有的詞在老外嘴裡的音都捕捉到了，再選擇無字幕把電影重新看一遍，算是總結。這還不算最多的，因為有的電影還帶導演和演員音軌，有時候還要把這個音軌聽一遍……這樣下來，一部電影看個七八上十遍不算稀奇。對於有些真正好看的電影，看很多遍其實還是很喜歡，可是對於不太好看的，一想要硬著頭皮重看很多遍就覺得成為一種沉重的負擔。有時候租碟，過個七八天才帶著歉意歸還，店員不解：一部不到兩個小時的電影，你一個星期才看完？他實在是不知道我是怎麼看碟的。

我的這種看碟法，讓我覺得好音樂對於一部電影是更重要的，有好音樂的電影，我重看起來是次次都充滿愉悅的，可是遺憾的是，有好音樂的電影太少了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)