2012-9-7 20:07:00

接1025樓

今天看新聞得知G20國家峰會在海參崴召開。中央電視臺記者對著麥克風說海參崴的俄語名稱（Владивосток)在俄語中是東方的小城的意思。我驚得下巴就要掉下來了。

這是中央電視臺的水平嗎？太失水準了！

符拉迪沃斯託克（Владивосток）在俄語裡的意思就是：統治東方、控制東方、佔有東方的意思！

它前面是 動詞владеть，意思很簡單，就是佔有、控制的意思。

與該地名類似的還有一個詞，弗拉迪高加索（владикавказье)就是沙俄要統治高加索的意思

這麼險惡的一個地名，被我們的堂堂的中央電視臺翻譯成”東方的小城”，實在是牧歌式的翻譯，掩飾了屠夫般的用意。

我呸！中央電視臺！

還記得第一次

2012-9-7 20:29:00

上接1025樓

還記得第一次來到海參崴的情景。

海參崴是個天然港灣，河道蜿蜒深入內陸幾公里，形成一個海螺型的喇叭口，這個港灣的名字就叫金角灣（золотой рог)。海參崴的市中心就是列寧廣場，從列寧廣場分出一條大道，往東南方向延伸，這就是海參崴的主要大街，具體名稱因為時間久遠，也讓我給忘記了。

大道兩旁，遍佈俄式建築，商店、飯店、酒店一家挨著一家。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)