這件事情彷彿就此完全結束了,我們更換了住處之後,接下來幾天非常平靜,再也沒有人來攪擾。我自己猜測過,和小鬍子,還有麻爹都私下議論過,卻完全猜不透杜青衣此舉的真實用意。
也就在這幾天的時間裡,小鬍子把兩卷羊皮書內的西夏文字轉譯成了漢字。因為我知道這兩卷羊皮書的存在,所以小鬍子也沒瞞我,把翻譯之後的漢字完整的拿給我看了一遍。
但是滿篇的西夏文翻譯出來之後,內容仍然顯得非常晦澀,以我的水平,很難看懂。小鬍子指出了一些閱讀方向。
羊皮書裡沒有任何關於西夏銅牌的記載,但還是引起了我的興趣。我也搞不清楚這到底算是一本什麼樣的典籍,內容很空泛,廢話連篇,拋開這些沒用的廢話,整本書只記載了兩件事情。
日期:2013-01-02 17:19
第五十一章
兩個要點
羊皮書被翻譯成漢文,然後小鬍子又把這些古文轉變為白話文,我看的就比較直觀了。其中很多零星的資訊,我大概歸納了一下,重要的一共兩點。
第一個要點,和宗教信仰有一些關係。党項人建立西夏以後,他們從一個居無定所的遊牧民族變成了版圖穩定中央集權的國家,和當時文化最先進的宋接壤。西夏的文化受到了周邊國家的很大影響,尤其是宗教,雖然党項人很多本民族的風俗習慣被直接或者變相的保留下來,但其中最重要的宗教問題卻發生了巨大的變化。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通網路。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)