日期:2012-12-12 23:06
們中國人的一種誤讀吧!
汗~~我哪裡知道什麼大野小野的區別啊,不過貞子既然這樣說了,那麼想來是國內的那幫鳥翻譯們弄錯了。想著,心裡忽然覺得很異樣。說實話,貞子雖是個日本MM,但由於她很中國化,所以我並沒有太把她當成日本人來看待。今天她突然說了句“你們中國人”驀的讓我覺得我和貞子之間其實是蠻有距離的。(國籍也是一種距離啊~~~)當下不由沉默了起來,貞子不知怎的也沒再講話。於是我們二人便寂寂的往前走。又走了一會兒,來到了江邊。這條酒吧街之所以叫白鵝潭酒吧街,是因為它毗鄰珠江白鵝潭。而隔江北岸便是沙面了。此刻偶站在江邊,望著對岸的白天鵝賓館,心裡一下子便想到了自己那天就是在對面的沙面等了妞妞一晚。想著,忍不住便是一陣神傷。當下說道:韋莊有詩‘無情最是臺城柳,依舊籠煙十里堤。’唉,其時這世上的無情之物又何止臺城之
日期:2012-12-12 23:30
柳?對岸沙面的燈火、榕樹,還有著江邊那些護欄,腳下的珠江水,哪一樣不是無情之物?
我驀然的一句話說的貞子一愣,好一會兒她才反應過來,笑著說:怎麼啦?又觸景傷情了?我沒有答她,只怔怔的瞧著對岸。貞子又道:其實韋莊寫《臺城》,你剛剛說那些話,並不是因為這些景物怎樣無情或有情,只是你們的心情在影響你們的眼睛和感覺罷了!你應該學學范仲淹,他在《岳陽樓記》裡面不是寫過‘不以物喜,不以已悲’麼?那種胸懷才是男子漢應該有的胸懷。我嘆道:你以為人人都能像范仲淹那樣麼?何況連范仲淹也寫過‘酒入愁腸,化作相思淚’。貞子聽了便笑道:果然還是因為你女朋友的事情不開心啊!你昨天是不是在你的郵箱裡收到了什麼?我聞言一怔,不由暗贊貞子聰明。回想起昨天她藉故離開好讓我能看到妞妞的郵件,心裡又感激她的細心和體貼。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)