日期：2014-02-26 17:32:00

好吧，既然這位 @暗十字紋 同學沒有把山魈貼過來。

那我就貼過來吧，別人翻譯過的。

蒲松齡的《山魈》

“南山柳溝寺，所在僻靜，宜於讀書，孫太白之曾祖父，即曾設齋於此。——那年麥熟，孫老先生回鄉歇了十餘日，再回齋中，各處已蛛絲密佈，甚是狼藉。幾個家僕收拾了半日，至晚方灑掃乾淨。是夜天清氣爽，孫公仰臥榻上，將睡未睡。時月色映窗，萬簌俱寂。忽聞風聲隆隆，山門豁然作響。莫非小和尚忘關寺門了？正凝想間，風聲已近書齋，一聲巨響，齋門洞開。孫公大疑，思未定，風聲已到屋內，並靴聲鏗鏗震地，漸近臥室。隨即房門也豁然洞開，一個龐然大物躬身擠了進來，突立榻前，幾與梁齊，面似老瓜皮色，目光睒閃，繞室四顧，張著血盆大口，獠牙長至三五寸，稀稀疏疏直垂下來，時時捲動舌頭，喉鳴呵喇，響徹四壁。孫公顫慄不已，然山鬼已在身前，勢無所逃。乃暗暗抽出枕下所藏佩刀，急刺之，中腹，竟作瓦缶聲。山鬼大怒，急伸巨爪攫下。孫公慌忙縮排被子。山鬼暴躁異常，一爪抓空而不自知，只將被子拖拽而去。孫公滾落，摔在地上，既驚且疼，慌亂無主，已然無法自救，只剩了伏地號呼。家僕聽見呼喊，忙奔到書齋，然房門竟緊閉如故，眾人只得從窗戶跳進，見孫公匍匐於地，個個驚駭，忙將其扶到床上，聽其細述。待一檢視，被子竟卡在了門縫裡，而門上爪痕，大如簸箕，凡五指所摳之處，皆穿一大洞。眾人且驚且嘆，議論不休。次日天明，孫公再不敢留，乃背起書箱倉皇而去。後問寺僧，可曾遇見什麼怪事沒有？眾僧皆言一切正常，別無他異。真真怪事也哉。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)