日期：2014-02-15 23:33:23

來面試的海歸派倆人，一個文靜甜美，面板雪嫰，稱做“雪花君”吧，一個纖細高挑，眼睛水靈，稱做“大眼睛君”吧，都是專科畢業去的日本，兩年日本生活，雪花君上午來的，因為留學背景直接轉交總經理，經過了半個多小時，她面試結束，興高采烈的對我說，總經理說了，我非常優秀，下週一我可以開始上班，挺好，不錯，小姑娘挺有實力的，也證明我慧眼實才的卓越效率，心裡也美滋滋的，這時雪花君又問，你們打字訓練幾點開始啊，我一定準時參加練習，頓時崩潰，淚奔，翻譯聘的最後成了打字員，一個留過學的背景，難道真成了流學，另外經理也真夠狠的，你也好意思把個留學生轉化成了打字員，最後，雪花君腦子究竟什麼圾別，翻譯打字都分不清嗎?我苦笑的說非常歡迎，第一天幾點來都沒事的，我的神，這個水平，應該永遠留在日本

日期：2014-02-16 00:18:33

今天再回憶第一次面試有日企經驗的情形，一片空白，但是基本情況都是蹩腳的中國式日語，暫且不談敬語謙語，要麼表達的結結巴巴，要麼看似流利，日本人聽的不知所云，反覆追問核對才能搞清所說的意思，日企的背景就是日語專業，有過日企經歷，語言卻依舊和日企不相干，這導致了日本人對中國教育的懷疑，我解釋時間緊，能來的就這幾個，水平好的都在職呢，是個例外，說實話，在後面的經歷中，日語專業能成為翻譯的就百分之五吧，教育，個人努力，機遇等等，另外，日本人真的小氣巴拉，就算招了翻譯，可能還要兼著人事，財務，辦公室主任什麼崗位，好點的單位，直接就從日本帶翻譯過來了，算上留學回來的，崗位稀缺，競爭又大，造成了日語專業的就業堪憂，當初選擇日語專業的，一定是理想主義者，補充一點的是，本科一級這個水平還不錯，我瞭解的發展的都還行，如果再低於這個水準的，我覺得還是提早考慮考慮退路，理想遇到現實，就是殘酷！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)