日期：2014-04-02 07:59:03

《五、荒腔走板不學好》（下）

按照《清史稿》的說法，滿文是在努爾哈赤的親切關懷與認真指導下才搞出來的，期間偉大領袖還親自參與了討論，並做出重要指示：

“太祖起兵之十六年，歲己亥二月辛亥朔，召巴克什額爾德尼、扎爾固齊噶蓋使制國書。額爾德尼、噶蓋辭以夙習蒙古文字，未易更制。”這倆傢伙大概想偷懶，表示咱們直接用蒙古文就得了，沒必要自創武功。

“上曰：‘漢人誦漢文，未習漢字者皆知之；蒙古人誦蒙古文，未習蒙古字者皆知之。我國語必譯為蒙古語，始成文可誦；則未習蒙古語者，不能知也。奈何以我國語制字為難，而以習他國語為易耶？’”

一聽這沒出息的話，努爾哈赤可不樂意了，想學蒙古字，就必須先學蒙古語，難道說按照我們自己的語言來創造文字，比從頭開始學習別人的語言還難嗎？你們到底什麼立場？

“額爾德尼、噶蓋請更制之法，上曰：‘是不難。但以蒙古字協我國語音，聯屬為句，因文以見義可矣。’於是制國書，行於國中。滿洲有文字自此始。”

巴克什和扎爾固齊嚇壞了，趕緊表示，您說咋著就咋著吧，您一句頂一萬句！努爾哈赤於是滿意地發出最高指示，你們這倆笨蛋讀書讀死啦，哪有那麼複雜，用他們蒙古字母來拼寫咱們女真語，能做到一讀就明白啥意思，不就得了嘛！為了啟迪這倆不開竅的傢伙，汗王還特意舉了些例子，比如“寫阿字，下合一瑪字，此非阿瑪乎”——我們知道，“阿瑪”在女真語中是“父親”的意思。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)