的人也被驚動了。

可是，隨著貝拉的聲音由遠而近，海厄辛絲開始坐立不安。她隱約猜到納西莎的冷淡疏離並非完全出自天性，而貝拉在所謂的“出身”問題上只會更執著。

“別怕。”奧麗維婭緊緊拉著她的手，小聲安慰道。

“……請盧修斯來過聖誕節是一個明智的決定，爸爸總算沒糊塗到家。” 貝拉高聲說著，一邊與納西莎攜手走進房間。她的長相酷肖德魯埃拉夫人，有一種冷豔的美，可是貝拉的神態舉止卻與布萊克夫人更加相似，只不過貝拉身上少了幾分優雅，舉手投足間多了冷酷和傲慢的氣質。

科妮莉亞迫不及待地迎上前去：“好久不見了，貝拉。”

瑪格麗特也無聲地起來想換到旁邊的單人沙發上。

“不——就坐在那裡，親愛的瑪格麗特。”貝拉鬆開納西莎，帶著笑意朝瑪格麗特走去， “你父親近來好嗎？”

“還不錯。”瑪格麗特微笑著回答。

科妮莉亞的問候被自然而然的忽略了，她的臉上泛起一絲尷尬和憤懣，不過轉瞬即逝。

“狡猾的老東西！”貝拉咯咯地笑了起來，“也許過段時間我得拜訪他一下。”她放過了瑪格麗特，站起來居高臨下地端詳著奧麗維婭，“你是伯斯德家的女兒？”她的目光像刀子似的，奧麗維婭的眼睛一眨不眨：

“是的。”

“你的哥哥是西格納斯？”她走過來，輕飄飄地將手搭在了奧麗維婭肩上。可是奧麗維婭保持了鎮定：“對。”

“西格納斯……我尚未有那個榮幸見過他，不過已經聽很多人說起過……據說他是一個有前途的年輕人。或許十年之後他會成為一個了不得的大人物……你的名字是奧麗維婭，對麼？好吧，但願你和你哥哥一樣……一樣聰明。”她嘶嘶地說著，“你呢？”她忽然側頭望向這裡唯一一個陌生女孩，“我不記得你是誰……”

“我是海厄辛絲·懷特。”海厄辛絲屏住呼吸，在一片寂靜中回答道。貝拉的眼睛亮了亮，她輕輕抽了一口氣，徑直走到海厄辛絲面前俯身望著她。她離得太近了，近到海厄辛絲幾乎要暈厥過去。

“懷特？”她沙啞的聲音裡帶上了一絲冷意。

“是的。”海厄辛絲不由自主地輕微顫抖了起來，她能夠感受到貝拉驟然起伏的情緒，一如休息室裡的溫度在急劇下降。

“有意思……”貝拉慢慢直起身子、退後一步，她的眼睛睜大了，閃爍著莫名興奮的光芒。貝拉俯視著驚恐萬狀的海厄辛絲，徹底收起來臉上的笑容：“是誰帶她來的？嗯？”她低聲問道。儘管貝拉並沒有回頭，但科妮莉亞和奧麗維婭的臉色突然變得一樣蒼白，瑪格麗特帶著憂慮的神□□言又止，納西莎卻用眼神示意她不要插手此事。

“誰帶她來的！”沒有等到回答，貝拉特里克斯勃然大怒，她幾乎是在咆哮。即使是華麗的衣裳也無法蓋過屬於食死徒的血腥氣，海厄辛絲劇烈顫抖了一下。貝拉粗暴地伸手卡住她的下巴，“是誰將這隻螻蟻帶進高貴的布萊克老宅的！”她以出奇快的動作抽出魔杖抵在海厄辛絲胸口。

“我。”

“是我。”

科妮莉亞和奧麗維婭同時開口，她們的臉上血色全無。

“西茜，”貝拉對妹妹直接說話了，“你邀請了誰？”

“‘科妮莉亞和她的密友’。”納西莎面無表情地重複了一遍邀請卡上的內容。

“是單數。”貝拉用勝利者的口吻說，“我真不明白……你們之中誰已經蠢到了這個地步？居然讀不懂一句話……這樣的人怎能堪大任呢？”

科妮莉亞臉色煞白，可是卻奇蹟般地保持著平穩的語氣：“對不起，我以為西茜的意思是我的朋友們——”

“噓！傻乎乎的小姑娘。”貝拉尖聲尖氣地笑了起來，科妮莉亞的手在簌簌發抖，“你以為？你以為？”貝拉的聲音拔高了，“西茜的茶會決不會邀請這種客人……瞧瞧她，再瞧瞧你們。莉亞，我原以為你懂得如何選擇同伴，我指望你清楚該與怎樣的人為伍。現在看來你做的真不怎麼好，那就讓我來告訴你應該怎麼做。現在，你，”她直視著海厄辛絲，露出一抹殘酷的笑意，“給我立刻從我家的宅第裡滾出去！”

海厄辛絲的耳朵裡嗡嗡直響，她的大腦裡一片空白，窗玻璃在微微震顫。休息室裡是死一般的寂靜，只有貝拉的餘音在迴響。海厄辛絲沒有立即動彈，貝拉的話和態度似乎剝奪了她行動和思考的能力。

“起來，小姑娘！”貝拉殘忍地笑道，“我數到三：一、二、三——鑽心——”

休息室的門被粗魯地推開了。貝拉猛地回頭，西里斯斜靠在門框上，抱著雙臂，帶著一種似笑非笑的神情望著她：“請別那麼對我的客人，貝拉。海厄辛絲是我特意邀請來的。”

“你在胡說八道些什麼！”貝拉咬牙切齒地問。

“海厄辛絲是我的客人。”西里斯坦然回答，“所以請你別用魔杖指著她了。”

“你這個——這是西茜的茶話會！”似乎有幾秒鐘，貝拉想要對西里斯惡語相向，但她勉強收斂住了。

“我只是湊巧在同一天邀請了一位客人而已，這不被允許嗎？”西里斯機敏地反問。

“撒謊！”

“我沒有。”

“你居然和這種雜碎混在一起？西里斯，你早該被從家譜上劃掉！”貝拉終於按捺不住了，“先是渣滓波特，又是敗類佩迪魯，現在你又和啞炮的崽子攪合在一起？孽種，你使家族——”

“對不起！”西里斯收起了好整以暇的表情，他大步走向貝拉——他的身高要比貝拉高上一些，這在無形間壓制了她的氣勢——厲聲說道，“對我的朋友們放尊重點！”

“不然怎樣？你這——”

“貝拉！”納西莎及時提高聲音打斷了姐姐的話，她站起來拉住貝拉的手臂，語氣不是很好，“夠了。”

貝拉呼哧呼哧急促地喘著氣，以怨毒的目光瞪著西里斯。

西里斯以厭惡的目光注視著貝拉：“你不跟上來？”

奧麗維婭推了她一下，海厄辛絲驚慌地起身。納西莎緊緊拽著貝拉的手臂、奧麗維婭驚魂未定、科妮莉亞已經站了起來，而瑪格麗特則以輕微的動作點頭示意她跟西里斯走。海厄辛絲顧不上那麼多，她急忙快步走到西里斯身邊。雖然她不敢看貝拉，可是她能夠聽到她的喘氣聲，就像……海厄辛絲打了一個寒顫，西里斯伸手拉著她徑直走出休息室。

“好好享受你的茶話會吧。”他嘲弄般地說。

“你——！”貝拉再次被激怒了。

“貝拉！”納西莎叫道，西里斯順手關上門。

“真沒想到你會過來，還不巧碰上了貝拉。”西里斯領著他走上樓梯，在正對樓梯口的一扇門上有著一塊牌子，上面寫著西里斯的名字。

“請進。”西里斯招呼道。

這間房間以前一定也是漂亮的布萊克風格。可是牆上有那麼多招貼畫和照片，原