<!--go-->

《萬萬沒想到低成本武俠篇》走的是日和向！

日和，其實就是惡搞的意思！

無厘頭＋想象力延展＋調侃＋各種文化背景…

RB原版，其實針對的是有一定知識儲備量且知識覆蓋面相對廣的人群，挖掘其冷僻的笑點；“漫才”味的臺詞風格，也充滿滑稽感。

漢語配音之後的版本，誇張的臺詞擬寫風格是成功的關鍵；同時，也打造了新穎的漢語動畫配音風格——國內曾經的動畫配音過於呆板和陳腐。

動畫圈裡已經將日和系獨立出來叫一個名詞，不同於惡搞，無厘頭等詞，最近國內學日和出的短片聽多的，一般都會說：“這片挺日和的。”

日和之所以能在中國流行，原作、導演、漢化三個因素缺一不可！

日和原作和導演本身的功力就很強，漢化組也是天才！

有些人把配音想的太簡單了，不是簡單的翻譯就叫配音！

叫獸那幫人能靠著《低成本武俠篇》打下萬合天宜的天下，如果像一般網友說的那樣：‘日和是RB動畫，那個所謂的原班人馬就是中文配音，充其量幾個翻譯而已…’…

那麼請問，《愛情公寓》的一眾主創被普通網友罵成了篩子，為什麼叫獸沒怎麼被罵呢？

大家的眼睛不瞎好嘛！

……

既然已經打敗了敵人，那我應該可以營救公主了吧？

王博從灌木叢跳了出來：“不，你還得擊敗我才行！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)