舉投票結果:
獵人協會會員總數:661人
有效得票數:593票
無效票:68票
也就是說,為了不被扣獵人證,又多了十名獵人有效投票,與此相對,有豆麵現場監督,無法寫廢票,於是更多人棄權。
第一名:帕利士通 258票
第二名:綺多49票
第三名:波託拜 31票
第四名:伊克尚佩28票
第五名:米才伊史多姆27票
除了和伊克尚佩開玩笑的人固定在28個以外,前五名得票數都比上一次微量提升。
投票率——百分之八十九點七。
“第三次了!還不到百分之九十!”皮優吼起來。
除了為選舉的細枝末節耗時間,還要對著手提電腦忙自己的翻譯工作,她每天緊張的彷彿上了發條。最高明的譯者,是不會在譯文裡體現自己的,走入原作的內心,然後把它分條析理,用另一種文字完整表示和詮釋——於是她等於同時過著兩重人生,還是不同語言的。
越想越不開心,這活計不賺錢還費時間費精力啊。
“我記得,以前翻譯過教宗選舉的措施。 根據傳統,由高階神職人員參加的秘密選舉會議被叫做conclave,該詞來自古語cum clavi (拿著鑰匙)。選舉進行期間,所有的參選人都要被“關起來”,徹底隔離。
最後,當一名官員用一種特殊的化學燃料燃燒選票,從而使一股白色煙霧從教堂的煙囪冒出的時候,全世界就會知道產生了一位新的教宗。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)