面對茜拉小姐清澈的目光,周重雖然知道說實話可能會傷害對方的自尊心,但卻又不想因為自己的謊言給對方日後的生活帶來麻煩,所以只見他點了點頭道:“茜拉小姐,雖然這樣很不禮貌,不過說實話,你們的這種習慣真的讓人無法接受,而且你們日後要在雙嶼港生活,這就免不了與人交往,若是你們不改變原來的習慣,恐怕真的會讓別人暗中嘲笑!”
對於周重如此直白的實話實說,旁邊負責翻譯的若望神父卻是面露難色,一來他覺得這些話有些傷人,二來他存有一份私心,就是不想茜拉小姐這些教徒改變這種對主表達虔誠的習慣,因此一時間他也不知道自己是否該照實翻譯?
看到若望神父臉上的表情,周重卻是笑了笑對他又道:“若望神父,你和納德教士為了傳教改變了原來不好的習慣,但是茜拉小姐這些天主教徒若是不改變習慣的話,那麼會讓周圍大明百姓認為,你們天主教徒都是一幫從來不洗澡的骯髒傢伙,你覺得這樣下去的話,你們還有可能在大明將天主教傳播出去嗎?”
“這……”周重的話直指若望神父最擔心的地方,這讓他先是一愣,緊接著只好無奈的將周重對茜拉小姐說的那些話如實翻譯,並且在後面又加上自己的一些話,告訴她大明這裡的觀念與歐洲不同,他們不但平時經常洗澡,而且在一些重大的祭祀等活動時,也要清洗自己的身體,可以說這已經是大明禮儀的一部分,現在連他自己也開始遵從這一禮儀,所以若是茜拉小姐日後想要在雙嶼港更好的生活,最好也聽從周重的建議,改變原來不洗澡的習慣。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)