“請問楊先生，很多人都對《雪中悍刀行》字幕的精準意思表達給予了很高的評價，能跟我們談談，您是怎麼來做後期字幕的嗎？”

楊以辰回答這樣的問題，很自豪，被問了很多遍也依舊很自豪，或多或少會有點臉皮薄好像自吹自擂，實際上任何人如果能夠擁有這樣的機會，以問心無愧沒有一點吹噓的狀態，向全世界闡述自己的電影理念，傳達自己的態度，那無疑都是非常值得驕傲的。

“如果你願意找到三十名的專業翻譯團隊，逐字逐句以西方理解東方的方式去翻譯，那也會有我這樣的效果。”

伴隨著他的這句回答，還有一個小道訊息，那就是《雪中悍刀行》的翻譯工作，花費超過百萬。

認認真真的完成電影製作的每一個環節，有理由不成功嗎？

楊以辰用自己的實際行動向全世界詮釋了什麼叫做真正的電影人，什麼叫做敬業，什麼叫做驕傲。

從第十天開始，一些記錄也開始被《雪中悍刀行》打破，國內票房強勢突破二十億。香江票房破兩億，寶島票房以寶島幣計算突破三十億。

熱國，小島國，東南亞，歐洲，澳洲甚至非洲，都紛紛傳來喜訊，其中以目前正在巡迴做活動的歐洲票房最佳，但這些所有地方的票房加起來，都不如一個地方的資料傳出來之後嚇人。

北美票房，十天，突破十億美金。

從第一天的五千四百萬，到新一週開始的六七千萬，到第一週週末的瘋狂單日破兩億票房，都在向全世界宣告一個事實，《雪中悍刀行》，別的方面先不說了，單純票房這一塊，將會徹底重新整理世界各地的票房紀錄，沒有人再去質疑這件事，都不用說，再給它十五天的上映時間，所有塵封的記錄都將被打破，更何況以它現在的熱度，十五天只是保底，聖誕檔將會因為這一部影片而變得安安靜靜，再不是往年的大混戰，除了幾部不同型別的電影，所有大片，都選擇了放棄爭奪聖誕檔。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)