《甄嬛傳》第二季，繼續在北美上映，擁有了第一季的良好反響，這第二季的剪輯更加精細，原版本拍攝時候就相當唯美的畫面，真正再去細剪的時候，後期製作團隊都按耐不住亢奮對著楊以辰豎起大拇指，要不是他當初對這部戲要求的精益求精，今天就沒有北美版本的美輪美奐。

楊以辰號稱要以拍攝好萊塢商業大片的投資，拍攝一部東方文化的大美劇，也同樣為《甄嬛傳》的播放吸引了相當多的關注，《盜墓筆記》這四個字，就已經讓那些覺得文化衝突這片子不看也罷的人徹底閉上嘴，伴隨著盛世收藏的愈發火熱，華夏古董古玩藏品在世界範圍內受到的關注更大，整個《盜墓筆記》對西方的宣傳很簡單——帶你去領略探秘東方古老的文化，去見證東方的奇蹟。

神秘的未知領域。

足夠讓人眼紅的金錢數。

光怪離奇的世界觀。

超級商業大片的製作費用。

當這些東西集合在一起的時候，所謂的東西方文化差異和演員的使用也就顯得並不那麼重要，尤其是現在出版的第一集小說，在經過了更為專業的重新修訂之後，無論是在故事還是在情節上，都有了更為專業、藝術的提高，楊以辰也不惜重金，直接來了一箇中英兩個版本，聘請了一整個的翻譯團隊，對專業術語和中譯英之間進行探討，務求達到完美的翻譯狀態，讓屬於我們的一些東西能夠被西方所理解，至少翻譯出來的狀態也要讓他們能夠大致的理解，而不是生搬硬套的去翻譯。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)