不要再說別的了，中國網文哪怕你不相信，哪怕你之前沒有想過。

但是，中國網文攻佔世界市場已經成為了事實。

如果你還是不願意相信，那麼，專家會給予你答案。

“為什麼中國網文征服世界，其實有很重要的一條，那就是中國網文簡單直白，適合翻譯。”

一位來自英國的學者對中國網文研究之後說道：“我們知道，各國有各國的文字，各國作家用各自的文字寫下了一系列的經典。不過，也正因為文字的不一樣。所以，哪怕是在一個國家認為是鉅作的作品，放在其他國家恐怕也無人問津。這不是這部作品寫得不好，而是這部作品在經過翻譯之後，已然失去了原來作品的精髓。

有一個笑話說的是將一部由英文寫的名著翻譯成中文，又將中文翻譯成日文……經過十幾種文字翻譯之後再翻譯回英文，我們會發現，這一部作品已然變得面目全非。所以，要完整的展現一部作品的魅力，你必需要有一個好的翻譯。可是，這個世界一流的作家很少，同樣，這個世界一流的翻譯家也很少。也因此，大凡比較複雜的作品，他在翻譯當中都會受到這樣的那樣的限制。但是，中國網文卻是一個特列。中國網文擺脫了許多作家的文青思想，他們用一種非常直接，非常簡單的文筆進行創作。而這樣的作品在翻譯當中，你會發現，這在翻譯上面沒有任何難度。而正因為翻譯上的相對簡單，這便造成了大量中國網文進入世界的機會。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)