演講稿來得比秦風中想象中更早。

侯聚義雖然表面上看著吊兒郎當，但想來私底下對這件事應該盯得挺緊。晚飯過後，修改並翻譯完畢的稿件，就從位於美國紐約的某所大學校園裡，直接傳真到了多倫多農場莊園的侯聚義私人辦公室內。侯聚義的助理肖恩斯威夫特沒有馬上將稿子交到秦風手裡，而是先拿去給關朝輝過目一番。關朝輝看完後覺得沒問題了，才轉手交給了秦風。

修改過的演講稿，內容和秦風之前寫的有了較大變動，不過基本保留了他的演講邏輯，翻譯上，翻譯者增加了大量的美式冷幽默，而且用詞全都儘量簡單，差不多都是CET4級別的單詞，以秦風的蹩腳英語水平，逐字逐粗讀一遍下來，居然能看懂七七八八，而在讀到那些較為明顯的刻意的小幽默處，經過多年美劇洗禮的秦風，也能露出會心一笑。這樣一來，沒了語言文化上的隔閡，秦風準備起來，也就輕鬆了許多。

多倫多的大年初三和大年初四，整整兩天時間，秦風都把自己關在房間裡，死磕這篇按照正常美國人的語速起碼要15分鐘才能講完的演講稿。先是把文章裡的專業詞彙挨個弄清，標好標音。接著就是讀，一個勁地反覆地來回地讀了又讀，初三一整天，起碼讀了三十四遍，一直讀到每讀完上一句，腦子裡就能自動地蹦出下一句的程度，到了初四，才開始一段段拆開進入背誦程式，一直背到晚上，總算一字不差地把長長的幾頁紙全都背了下來，論篇幅，相當於花了2天時間，背下了一整本英文版的《道德經》。可見秦風上輩子的東甌市十八中高考文科狀元，以及這輩子的東甌市五中高考文科狀元，絕對不是浪得虛名。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)