在東南亞這邊，當《西遊記》的電視劇播出之後，書香出版社那邊也同時推出了白話文版的《西遊記》小說。

這是他早就叫人準備好的。從西遊劇組準備開拍這部戲，並聯系他的時候，他就已經讓出版神那邊以白話文的方式，開始重新整理這部小說了。而且，除了有白話文版的之外，還有英文版的。

不過英文版的翻譯工作，卻是還沒有徹底完成，到目前為止也只翻譯整理出了兩三冊而已。

然而即便只翻譯整理出兩三冊，吳承還是讓環亞公司那邊和維亞康姆公司合作，將這部英文版的《西遊記》第一冊在全球推出。

而為了讓海外的讀者更直觀的知道那些人物的實力，吳承還讓給這部神話小說中的角色人物做了一翻詮釋。其實就是把小說裡面那些看起來並不明朗的等級，用最直接的方式呈現給讀者。

然而整部小說裡面，天庭、道、佛、妖、魔，五大體系，其中“道”和“魔”兩個體系的實力劃分在其中是最不明顯的。

而“仙”，則是一個非常籠統的說法，這其中的劃分工作，其實並不是非常好解釋。如果是用中文來解釋還好點，但是用英文，那就不是一件簡單的事情了。不過繁雜的事情其實也可以簡單化。

為此，吳承直接讓他們把事情簡化一下，只是將“道”和“佛”以及“妖”這三大體系提出來，天庭基本上是道家的集合體，可以直接歸屬於道家那邊去，佛家和妖魔則自成一系。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)