在丹尼斯設法聯絡林海文的時候，科林的胖妹同事，靈機一動。

她在群組裡頭翻啊翻的，找到了國際學生部門的同事。

“佩妮？”

“在。”

“能幫我找一個華國留學生麼，我有點華國的材料，希望向他請教一下。”胖妹作為院辦的人，平時四通八達的，佩妮當然願意協助她。

沒多久，胖妹就收到一個叫“伊麗莎白”的加好友申請。

“你好，我是伊麗莎白，來自華國，剛才佩妮老師說，您需要幫忙是麼？”

“是的是的，親愛的伊麗莎白，我聽到一句話，但我不明白它在華語當中是不是有特別的意思，因為在那個語境裡，這句話顯得有些奇怪，所以我希望你可以幫我看看，可以麼？”

“當然，您說吧。”

“密歇根湖畔的楓葉還是不夠紅啊！”用英語描述出的這句話，很直接：在密歇根湖湖畔的楓葉，仍然紅的很不足夠。

伊麗莎白是個來自華國海城的留學生，今年大三，在美國已經待了三年時間，但看到這句話的時候，仍然一頭霧水，密歇根湖畔確實有很多的楓樹，說它們很紅，或者不夠紅，難道有問題麼？

她努力想了好一會兒，才抱歉地跟胖妹說道：“我一下子想到這句話有什麼特別的含義，您方便把語境跟我說一下麼？在華語裡，往往一個詞，一個字，在不同上下文裡頭，都會有不同的意思，這叫多義詞。”

胖妹覺得也沒啥不能說的，反正很快大家都會注意到新聞。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)