葉琳琴娃學習中文差不多兩個月了,她深深的覺得,中文才是這個世界上最為複雜、表達最為準確的語言。
聲母韻母就不用說了,這和英語差不多。
但人家一個音節的讀音就有四種,每一種不同的音調就會是不同的意思。
哪怕是同一個字,也會有兩種、三種、甚至是四種讀音的。
這還僅僅是讀音方面的複雜,具體到很多詞上面,讀的語調不同,針對的場合不同,那都會不一樣。
所以哪怕葉琳琴娃是語言方面的天才,她現在也比較難流利的說中文。
可殷俊的這聲“阿玉”,她還是能聽懂的。
殷俊和別的香江人說話時,一般講的是粵語,但稱呼這個女孩子的,卻是普通話。
普通話自然比粵語要好懂一些,因為她學的就是普通話。
據說殷俊的家鄉話就是普通話,而不是粵語。
用不同的語言說話,自然會代表著不同的意味。
葉琳琴娃不知道,因為之前在出租屋的時候,殷俊和魏小范都是內地來的,而章嬸本身也是內地人,只不過隨著丈夫來到了香江,所以三人平日裡說話都是說普通話,溫璧霞自然對普通話就更加熟悉一些。
而且她刻意的和殷俊要說普通話,這就代表著自己和別人不同——特別是那個清純做作的關嘉慧!
關芝琳是懶,不願意怎麼學習中文,即便是和殷俊認識了6年多的時間,她的中文能說,但絕對不流暢,屬於港味兒十足的那種。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)