蕭子翀嘆了口氣，心想這個活寶，幸好我性格一點也不像你。不然我得因為自厭得抑鬱症。

**

吳嵐在十一之前就去了北京，她一個人走的，沒讓人送，因為老公要上班，兒子要上學。

高三的國慶節，只放三天假，蕭子翀除了回雲山縣看了一趟爺爺和狗，便哪裡也沒去。

閆然家裡父母想去麗江玩，因為閆然不想去，要在家裡看書，他父母便也只好取消了這個行程。

十一假期，是閆然很少可以得到的和蕭子翀相處的時間。

高三的學習壓力很大，蕭子翀每天一大早跑步，跑到晨讀課上課前才去教室，晨讀之後去吃早飯，晚上三節晚自習上完後，他又要去跑步，閆然根本和他湊不上時間，於是基本上難以遇到。

蕭子翀十月一二號在雲山縣，四號就要回校上課，只有三號在家。

閆然和他約了三號看電影，蕭子翀拿了碟片來閆然家裡用電腦看。

碟片是蕭子翀的媽最喜歡的《亂世佳人》。

蕭子翀看過這部十分出名的電影的原著小說《飄》，閆然只是聽過這部小說而已。

兩人各自坐在椅子裡，蕭子翀目光安靜地盯著螢幕，閆然倒是很有交談**，喋喋不休說：“我知道這個小說的英文原名是叫《Gone with the wind》。為什麼這部電影不翻譯成隨風而逝，卻被翻譯成亂世佳人？”

十六歲的閆然依然可以把修長而細的腿放在椅子上，抱著腿蜷縮著看電影，但蕭子翀比他高也比他結實一些，根本無法做到把腿縮在椅子上，只能支著長腿，說：“我覺得叫隨風而逝挺好的。看完小說之後，就會有那種一切都會隨風而逝的悵然。一切高/潮，一切低潮，包括愛人，包括愛情，甚至摯愛的孩子，都會離去。人的存在，就是在不斷經歷相遇和離別，所以一會兒高興，一會兒傷心。但是要是電影翻譯成隨風而逝，恐怕不會有幾個人去看這部電影。人們不太愛這樣的調調的東西，大家會天然迴避這種虛幻又如影隨形的痛苦。更加追求一看就引起**的東西，例如，亂世，佳人，亂世佳人！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)