<!--go-->
一個月後來到首爾,正式進片場,開始跨國合作。
“前輩好,我是李允兒。”漂亮女孩用不太流利的漢語打招呼道:“請多多指點。”
丁誠看著面前女搭檔,笑著用流利韓語回答道:“我是丁誠,希望合作愉快。”
“這……”李允兒滿臉吃驚,沒想到對方居然會說韓語?
而且還是標準的首爾腔?
丁誠見旁邊的李尚根也很吃驚,隨口解釋道:“專門找語言老師補補課,畢竟要入鄉隨俗對嗎?”
“對,對!”李尚根很感動,不愧是七金影帝,果然十分敬業。
然後開始跟團隊其他工作人員打招呼,經過系統突擊訓練,韓語交流基本沒問題,既然來別人國家,這是最基本的尊重。
“這樣最好,很多臺詞都不用改了。”編劇鄭再華笑道:“中文和韓語畢竟語感不同,很多表達方式不一樣,現在一切問題都搞定。”
氣氛很輕鬆,反而是李允兒有些拘謹,這也讓丁誠深刻體會到韓國等級制度的森嚴。
要說對方也是頂級流量,少女時代出道,然後轉型影視收視率很穩定,還得過幾個重量級大獎……
可面對導演和編劇,還是畢恭畢敬,甚至是初來乍到的自己也特別有禮貌。
接下來兩天全部是研究劇本,跟導演編劇一遍遍修正細節,保證每句臺詞都符合人物設定。
這種態度讓自己很滿意,實話實說在國內合作過這麼多大牌導演,對於劇本從來沒有如此重視過。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)