<!--go-->
作為重要陸路關口所在,人來人往的泰州北城門附近如一行人這樣有著不少騎馬武士的陣勢雖然不算多見,但也確實沒有稀少到讓來往路人都停下來觀看的程度。
攜家帶口出門踏青的平民們自覺地為武士避讓開了道路,多數人都是謙卑地低著頭的,少數年幼不懂事的孩童好奇地抬起臉觀看也很快就會被父母拉扯訓斥。
“百姓”——這是月之國用來作為平民通稱的一個詞彙。拉曼語當中無法找到完全相同意思的詞彙進行轉譯,即便用長句解釋,也往往適得其反。有的東西出身自其所屬文化體系者一目瞭然,而外人若是想要了解,則是困難重重。
百姓一詞指的是平民階級,但又並不僅僅只是階級上的平民。它還蘊含了人生百態,擁有平民本身的構成成分十分複雜,有著千百種名號,千百種行業的含義。
若是直接取“一百種姓氏”之類的含義來翻譯,多半帝國人會看得雲裡霧裡,因為大部分的和人百姓其實並不真正擁有姓氏。
這是一種更加曖昧籠統的概念,與月之國的社會結構一樣,深邃、複雜又多變,外人是難以用一兩天的時間就完全搞懂的。
而這種多樣性,也正是一行人在步入泰州北城門之後所見的光景。
即便嚴苛的社會階級規定了平民不可以擁有貴族那般華美的衣著,你卻也仍舊可以從外觀上輕易辨別出富有的商戶與貧窮的農民。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)