謠譯文的羊皮紙被放在白水晶匣子裡，下面墊著綢布，管家戴上絲質的手套後才打開匣子，帕特也被要求戴上手套再接觸紙張。

那位卓爾將古精靈語原文翻譯成了樹海精靈語、通用語兩個版本。譯文中精靈語與卓爾語單詞混用，還有的地方寫的簡直不知道是什麼玩意。

其中，樹海精靈語的版本是這樣的：

自黑暗而來，自深淵而來，

潛藏於岩石下，生息于山谷中。

這句我看不懂，就隨便寫一點，

被什麼鬼什麼的什麼，被冰雪擁抱的熾熱。

三百年靜默沉睡，復甦後又三百年，

這句也看不懂，再隨便寫一點。

溫潤如神明柔撫，暴虐如銷骨烈火，

這句只能看懂大意，大概是說如何尋找，

其歸來時群山低吟，願吾歌聲將其喚醒。

而通用語版本則是這樣的：

從黑暗深淵中走來，

藏在岩石下窺視著你，

恐怖又神秘，不能詳細描述，

無法言說的姓名，藏在冰雪深處。

沉睡三百年，清醒三百年，

無人能理解其真意。

順從便得到安撫，否則將被怒火焚燒，

誰明白它的旨意，誰能將它尋覓，

它到來時群山隱隱作響，人們的歌聲會將它喚醒。

“卓爾真是邪惡的種族！”看完兩份譯文，帕特覺得又好氣又好笑，捧著羊皮紙的手都在發抖。維肯先生及其家僕們還以為帕特讀出了更恐怖的東西，一個個臉色愈發難看。

帕特問：“你們就不覺得這個兩個版本的譯文……每句話長度都不一樣？”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)