一。
杜文早就等著這一天了,內心裡幸災樂禍,準備等白澤出醜。內地演員拍港片水土不服的實在太多了,不少演技大咖照樣會在新的語言環境中滑鐵盧,更別提白澤這個年紀。
這場戲是徐則明初到香港,找好朋友尋求幫助,希望能找到有特點的人物作為紀錄片主角。兩人相約在一個餐廳,徐則明曾在香港生活過一段時間,雖然粵語說得不好,但聽得懂。扮演的老朋友的演員則是地地道道的香港人了。
餐廳的角落內,徐則明坐在靠窗的位置,望向外面的街景。道路上的行人們匆匆忙忙,每個人都像是走路帶風,忙碌地在這座繁華與破舊交織的城市中奔波。老友推門而入,看到徐則明招了招手,走了過來,落座寒暄道,“你近來點啊?”
這要是內地演員,冷不丁被這麼一問,估計還得反應一兩秒,畢竟語調完全不同了。這時候大腦都在適應粵語,誰還顧得上演不演的。白澤前不久長時間的積累和訓練終於派上了用場,起碼不會在陌生語境中丟了水準,從善如流地演了下去,“冇穿冇爛。”
好友大笑起來,轉而用了普通話,“會說粵語啦?”
徐則明有點靦腆地笑了,“聽得明少少,但系唔識講。”他就像是一個剛剛到新環境的外人,只能使用一些短短的粵語,說不了太長,跟自己的好友開了個玩笑。
兩人相視一笑,就像是久別重逢的老友,接下來的劇情就沒什麼語言障礙了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)