“那些老外是什麼情況？”

上講臺之前，趙元遇到了過來聽課的校長馬國濤，寒暄了幾句後，便指著後排的老外好奇詢問。

雖然在西華醫科大學裡也有外籍留學生，可這夥人的年紀明顯太大，有幾個甚至是白髮蒼蒼，怎麼看都不像是學生。

馬國濤解釋道：“他們都是在歐美醫學界裡小有名氣的專家，因為你之前以一己之力擊敗漢方醫，讓他們對中醫產生了興趣，不遠萬里來中國想要學習中醫。恰好又聽說了你今天有課，講的還是中醫理論方面的知識，便找關係求到了學校來。沒辦法，我們只能擠出幾個位置給他們……”

“這樣子啊。”趙元恍然大悟，很快又提出了另外一個問題：“他們……懂漢語？”

馬國濤回答說：“呃……這個嘛，大概是不懂的吧？就算懂，估計也有限的很。”

“那他們能聽得懂我講的課？”趙元問。

馬國濤苦笑道：“學校派了個年輕老師給他們做翻譯，不過也夠嗆……”

“叮鈴鈴”的上課鈴聲在這個時候響起，趙元不再和馬國濤多言，大步走上講臺。不過他心中也在琢磨著，真想要讓中醫走向世界，把中醫知識翻譯成英文，便是重中之重。

然而，這不是那麼好翻譯的。中醫理論中有許多內容，涉及到了陰陽五行哲學，就算是一箇中國人，都不見得能夠理解，更別說是翻譯成英文給老外看了。

因此翻譯中醫知識，不止需要英文水平高，還必須要對中醫有著深入瞭解，甚至其本人就最好能是一個知識淵博的中醫師。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)