<!--go-->

按照希臘婚禮的習俗，教堂宣誓之後，還會有一場新婚宴請。

在這個宴請上，“圖蘭”老爸的一番話，是整場戲的靈魂。

飾演妮可·基德曼希臘老爹的這位演員六十多歲，是個真正的希臘裔，以前只在電視劇裡客串過角色。

好在這個角色並不複雜，是需要表現出慈愛、憨厚又古板的性子就好。

對這位老人家來講，多半是本色出演。

“大家好，歡迎來到波多卡洛斯的家宴。”老爹操著希臘口音的英文，幾乎一開口，就能把大家逗笑場。

“呃……呃……還有米勒的家宴。”老爹的表情扭轉了幾下，“我昨天晚上在想，我的這個女婿伊恩·米勒。米勒這個姓氏來自希臘的字根‘米洛’，是蘋果的意思。”

老爹深深的為他是一個西方文化發展源頭的希臘族裔而感到驕傲，“很多人知道，我的姓是波多卡洛斯，是來自希臘文的詞根‘波多卡洛基’，是橘子的意思。好吧，現在我們清楚了，今晚我們有蘋果，還有橘子，我們來自不同的背景，卻有著相同的基礎，我們都是水果。”

這也是整部電影裡最溫馨的一幕，作為一個從來只想著女兒嫁給希臘人的怪老爹，在女兒婚禮的現場，他表現出了足夠的父愛。

接下來，老爹拿出畢生積蓄，買了一棟房子，作為送給女兒的結婚賀禮，更是影片最大的淚點。

這是希臘文化的傳統，美國人沒有這樣的習俗，也透過這樣一個鏡頭，來表現電影並非是對希臘文化的歧視，也有尊重。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)