泉遠徹抬起頭,衝他微微一笑。
這個笑容真是清澈,就是那種典型的日式少年的清澈,讓人想起純白色窗簾被風吹得鼓脹飄蕩,穿著校服的少年走在斑駁的樹影下,英俊、溫柔,彷彿隨時隨地都會注意到別人投來的視線,然後他就會回以這樣的笑容。
“不必對我使用敬語,小泉,這不是在日本,太客氣了。”楚天磬說。
小泉遠徹相當柔順地回答說:“抱歉,楚君,但我們的關係還沒有到互稱姓名的地步。”
楚天磬心說我也沒叫你名字啊,我就是沒有對你講敬語……算了隨便你吧,日本人的禮儀他是弄不明白的。
說個笑話,以前楚天磬寫小黃文出本的時候,他看上一個日本的太太畫的畫,覺得對方的人體非常漂亮,而且h時候也是他喜歡的風格,那本書當時反響不錯,他尋思著想請那位太太畫幾頁插圖,因為太太只有推特號,他還專門註冊了一個推特然後發信息詢問對方能不能約稿。
因為知道日本太太比較龜毛(也只是隱約知道一點大概,知道必須注意措辭),所以他還小心翼翼地用盡了自己學到的所有敬語前去拜託,結果對方在非常委婉地拒絕過後,沒多久就刪掉了自己發出去的所有圖,他小號去問,對方說因為接到約稿,內心萬分恐慌……
……從此以後楚天磬就對日本的太太敬而遠之了。
那也是他頭一回和日本人打交道,不能說這件事不刻骨銘心,讓他認識到了日本太太神奇的邏輯。當然這種神奇只能說是文化上的隔閡,不過這種隔閡反正楚天磬理解不了也不打算理解就是了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)