王曦身子一抖,卻仍是不敢抬頭:“小人說的、是新羅語。”
小唐道:“本官難道不知的?只問你所說的新羅語,譯成中國話是什麼。”
王曦頓了頓,終於說道:“他單槍匹馬,與敵交鋒,左衝右突,勢不可擋,傲慢之眾紛紛退避,只殺至暮色籠罩大地,而冰雪必將在冰川上,銘刻他絕世之戰績。”
這幾句話,小唐一聽便記起來了,當年他送清弦公主和親回來,路上那土人領路,曾唱起這首他們本族的民謠,說是獻給小唐的——當時小唐自不知情,誰知道此後,竟果然應驗。
此刻小唐凝視著王曦,復又冷笑:“你自哪裡聽來的?”
王曦仍是垂著頭,恭恭敬敬道:“曾有個在西南行商的客人,說是西南之地甚是風行,若是走夜路怕了,便會唱起這首土歌,能夠驅退邪祟,讓虎狼也都遠避。”
小唐默然無聲,嘴角微動。
王曦深吸一口氣:“然而小人也知道,這首歌原本是說唐大人的。”
這時侯,小唐左右兩名侍者溫平陳基聽了,都是嘖嘖稱奇,又都覺著這王曦果然是難得的奇才,且又急變,竟能這般“投其所好”,拍馬也拍的這般高妙。
兩人對視一眼,彼此心照不宣,都覺得此人不留在禮部,實在是天理不容。
忽地聽小唐淡淡道:“你可知禮部招譯者,最要緊的一條是什麼?”
這個卻是聞所未聞,連侍者也面露疑惑之色,王曦卻也機變聰明,便道:“身為譯者,最要緊的便是要忠信本意,文辭通達。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)