常那樣糟心，特別是對林聲晚這個女主角，飾演寧採臣的陳先生時不時會找過來，用半生不熟的普通話對臺詞，老實說，不看劇本光這麼聽，她還真聽不懂對方在說什麼。

林聲晚這才明白方導憤怒的原因，對香江演員自己來說，不管普通話還是粵語都能聽懂，語言並沒有溝通障礙，但不通粵語的內地演員不同，聽粵語像聽外語一般，對方說句臺詞，自己得想一會兒才能接，哪怕有心理準備，情感上免不了有停頓，得NG幾次才能順暢，這幾次NG打斷的不僅是這部劇，還有導演的節奏，一場戲NG幾次，攝影機機位、燈光、情感都得重新佈置和醞釀，費時費力，導演火氣自然上漲。

這就是合拍片的最大難度，語言和臺詞。

沒有其它辦法，只能適應與磨合，好在跟寧採臣交流幾天後，林聲晚半猜半蒙，基本熟悉對方說話的方式，至於對戲，那需要把對方的臺詞背下來，才知道他說到哪了。

而他們的互動落到有心人眼裡，又是可以操作的地方。

“弄假成真？林小姐與陳先生的朝夕相處，這題目誰起的？”頭號粉絲劉寄容在管理群裡看到外交小吧主貼來的連結，不禁無語地搖搖頭，“這帖子別轉貼吧。”

“遲了，已經有人轉了，”據說要跟青梅竹馬錶白的外交小吧主VV意興闌珊地甩了個連結，“不過你們放心，沒多少人信，感謝微博。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)