迄今為止，論鬥嘴的功力，無論是單挑還是群毆，張子安未嘗敗績，但自從遇到這隻灰鸚鵡，簡直是屢戰屢敗，它總是把他拉低到它的水平線上，然後用豐富的經驗擊敗他。

雖然表面上跟它嘻嘻哈哈，汙來汙去，但張子安的心裡可是非常震驚的。

也許在普通人看來，理查德是一隻滿口汙言穢語的鳥，各種葷段子層出不窮，然而如果撥開迷霧，透過現象看本質，就會發現一件不得了的事——無論是“傑夫·理查德森”還是“鋤禾日當午”，從本質上講它們並非葷段子，而是“諧音修辭”和“一語雙關”。

在語言學這座令人望而生畏的險峰上，諧音和雙關語從來都是位於最頂點、最難被攻克的峭壁，是學習除母語以外任何語言登堂入室的證明。諧音和雙關語在任何語言裡都有，然而中文的諧音和雙關是最難的，無數在國外學了很多年中文的老外來到中國之後都是一臉懵逼，除了複雜多樣的口音之外，另外一個很大的原因就是諧音和雙關。

這隻鳥能將中文的諧音修辭和一語雙關使用得出神入化，菲娜聽不懂，老茶聽不懂，星海聽不懂，甚至可能很多中國人都聽不懂……以此可見，真不愧是“世間未聞鳥解語，皆因不解其中意”，它會出現在中文系課堂上並嘲弄中文講師並非偶然。

至於它信口說出的張子安根本聽不懂的諸多語言……如果它每種語言都掌握得跟中文一樣出色和嫻熟，那就異常恐怖了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)