儘管濠鏡有通曉葡萄牙語的通事,而各家豪商也有通曉葡萄牙語的管事,但那是別人的人,而汪孚林根本不會考慮黃天仁這種有奶就是孃的幫兇作為居中聯絡的翻譯,所以,他果斷決定自己培養。
畢竟,根據從前聽到的某種說法,在一個陌生語境中,如果不考慮到讀寫,學習能力強的人能夠在三個月內初步交流,一年內能夠應付大部分交流場合,至於讀寫則需要深入培養。所以,他深知天主教耶穌會致力於在中國傳教,既希望天主教本土化,也希望本土人能夠接受外來的東西,據此他認為,賈耐勞一定會答應這件絕對是合則兩利的事。
當然,他故意不用佛郎機三個字,而是使用葡萄牙,也同樣是想看看,賈耐勞對派來的這位弗朗西斯神父究竟有多少信任。在他當初給賈耐勞灌輸了那麼多譯名的情況下,那位澳門主教就算藏著捂著不告訴別人,至少也會告訴信得過的心腹。
果然,弗朗西斯神父的反應非常快。他沒有任何不理解,直接把之前一直在悄悄端詳,愛不釋手的茶盞往旁邊的小几上一放,隨即霍然站起身來,鄭重其事喜在胸前畫了個十字:“願天主賜福於你。汪大人,你說的這件事,我不用徵求主教閣下的意見,就能夠立刻答覆。聖保祿修院很願意接收汪大人推薦的學生,而且,我們希望這些學生能夠和我們的傳教士成為朋友,由他們來教授我們的傳教士你們的語言。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)