編纂詞典是一項浩大的工程，需要大量的學者。光是請學者，估計都要兩三個月的時間。所以，馬林並不著急。因為，著急也沒用。

不過，考慮到未來要整合德意志民族和英格蘭民族，因此，馬林決定把德語稱之為“高地日耳曼語”，而英語，則稱之為“低地日耳曼語”。或者，也可以稱德語為日耳曼語德意志分支，稱英語為日耳曼語英格蘭—弗里斯蘭分支。這樣，就淡化了兩種語言的民族區分。總之，要讓德意志人和英格蘭人，互相覺得——對方語言只是另一種方言而已。

而且，在德語詞典和英語詞典編纂完成後，馬林還會編纂一部德語和英語互相對照的詞典，以方便查閱。

事實上，英語和德語的確有很多相似之處。只是，兩種語言的語法和發音有較大的區別。比如，德語的鼻音比較多，而英語則沒這種現象。

當然，馬林編寫的德語，並非高地德語，而是低地德語和萊茵河流域的德語。在老霍夫曼的強烈要求下，馬林把自己家鄉魯爾區馬克伯國的德語方言，當成了標準發音。

而德意志西北地區的德語，屬於低地德語中的低地薩克森語，和東邊和南邊的高地德語，還是有不小的差別的。低地薩克森語，介於德語和英語之間，屬於一種可以同時和高地德語和英語相互交流的中間語言。當然，這是16世紀的德語。越往後，德語和英語差異就越大。即使是低地薩克森語，和英語也漸漸不能交流了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)