東方警察遠不像西方警察那樣重視罪犯的辯詞……我們對那些狡猾傢伙的伎倆瞭如指掌……我們更傾向於瞭解罪犯的情感和本性，而不屑於去粉碎他們精心編織的謊言。這種不同無疑是由東西方的心理差異造成的……眾所周知，東方人要比西方人多疑，我們所看中的是本質的東西，而不是表面現象……西方人會向得逞的惡棍們高呼“萬歲”，而我們則會割掉他們的耳朵。如果罪行較輕，我們會把這些壞蛋關進牢裡；如果罪惡深重，我們就砍掉他們的腦袋——但總要以某種儆戒方式（也許還捎帶有純日本式的含蓄吧？）向世人展示受罰所帶來的奇恥大辱……

——摘自玉加冷良：《千片落葉》英文版前言

25、埃勒裡的藏書

西八十七街上綿延著一片褐色沙石大樓，奎因父子的家就安在其中的一座樓中。當初老奎因拗不過兒子、只得入住這片樸實多華的老式住宅區。儘管生米已經做成了熟飯，但時至今日，老奎因仍時不時地抱怨此地“生活乏味，人物迂腐”。埃勒旦絲毫不為老爸的抱怨所動。他喜歡收集舊書，對古董也略知一二，而且他還是個戀舊的人，所有這些都足以令他心甘情願地放棄對現代舒適生活的追求。

因此，你可能也預料到了，奎因父子住在這幢舊式大樓的頂層，他們家的大門是用一塊歷時久遠的老橡木製成的。〔門上掛了塊小牌子，上書“奎因父子私宅”，這是他們貪圖方便的唯一表現）引你進門的肯定是有著吉普賽血統的德喬那。一進門，便有一股混合著舊實革與男性氣息的濃烈氣味迎面撲來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)