翻譯:麗蒂雅
我出生在羅馬,正當奧古斯汀?凱撒統治時期,按照如今的紀元那個時候應該是公元前15年,也就是耶穌出生前15年。
我現在講述的所有羅馬歷史和名字都甚為準確;我從未弄錯事件或者捏造故事或者建立不準確的政治事件。每一件事情都最終影響到我和馬瑞斯的命運。其中不包括任何留戀過去的愛。我跳過了我的姓氏。因為我的家庭有它的歷史,然而我不能將我自己在這個故事中和他們古老的名譽,功績還有墓誌銘聯絡在一起,還有馬瑞斯,當他在黎斯特傳記中出現的時候,也沒有將自己羅馬的姓氏給出。我尊敬他的做法,他的姓氏在這裡也將保密。
奧古斯汀擔任帝王已經超過10個年頭,在羅馬對於任何受過教育的女人,那都是一段黃金時期,女子擁有極大的自由,我甚至有一個富有的議員父親,5位富裕成功的兄弟,雖然沒有母親,卻在希臘導師和護士的關懷下長大,應有盡有。
大衛,如果我真的想讓你難堪,我會用古老拉丁文書寫。但是我不會那麼做。而且我必須告訴你,和你不同的是,我是偶然獲得了我的英文教育,當然我並非在莎士比亞劇中學到這些。
實際上在我的遊歷和閱讀中我已經經過了不同的英文水平的提高,但是最主要的還是本個世紀學到的,我將為你用通俗英語寫出一切。
我這麼做還有另外一個原因,我確信如果你閱讀過佩特羅尼烏斯的《諷刺詩》或者尤維納利斯類似文章就會了解。現在英語幾乎等同於我那個時代的拉丁文。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.peakbooks.cc
(>人<;)